PST on network drives are not supported by Microsoft
see this ms article
A good solution for retundancy is to install an Outlook add-on to allow backup of the pst file into the server. This is a Mircrosoft add-on and it is available from Microsoft. Once it is installed a new option under the File menu shows up as “Backup”; you can specify the interval for the backup
